Dnia 16.10.2019 odbył się III Szkolny Konkurs dla Młodych Tłumaczy „Przekładaniec”. W konkursie wzięło udział 20 uczniów. Zasady konkursu dopuszczały pracę tylko ze słownikiem w formie papierowej i tak też nasi uczniowie zmagali się z tekstem źródłowym w wybranym przez siebie języku: angielskim, niemieckim lub hiszpańskim. Teksty te musieli przełożyć na język polski, nie chodziło jednak o ilość, a o jakość. Nawet, jeśli ktoś nie zdążył przetłumaczyć całości oceniane były wierność przekładu, pomysłowość zastosowanych rozwiązań translatorskich, a także umiejętność formułowania myśli w języku polskim.
Po ocenieniu tłumaczeń przez nauczycielskie jury w składzie: Katarzyna Pittner, Karolina Nowakowska i Maciej Burdziński, 07.11.2019 ogłoszono wyniki konkursu.
W kategorii języka angielskiego wyróżnienie otrzymała Magdalena Urbańska z klasy 3ct, w kategorii języka niemieckiego Barbara Krysztofiak z 2a i w kategorii języka hiszpańskiego Mateusz Młodzikowski z 4at.
Z pewnością było to dla uczniów ciekawe doświadczenie, mogli bowiem spróbować swych sił w pozornie łatwej sztuce translatorskiej. Wyróżnieni uczniowie otrzymali nagrody rzeczowe, a wszyscy uczestnicy pamiątkowe dyplomy.
Gratulujemy i do zobaczenia za rok!
Organizatorzy
Karolina Nowakowska
Katarzyna Pittner
Maciej Burdziński
